| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Vic D'Elfant
Past Contributor
Joined: 26 Jun 2002
Posts: 673
Location: The Netherlands
|
 Posted: Thu Oct 30, 2003 12:20 pm Post subject: Translators |
 |
|
Hi all,
I need some translaters for a new project of mine. If you're interested to translate the language files (aprox. 80 lines, I thought), please post a message below and mention to what language you are able to translate it to, then I'll send you the download url + password as soon as possible.
Thanks in advance  ,
Vic
_________________
phpBB Development Team |
|
| Back to top |
|
 |
FreezingFire
Admin Team
Joined: 23 Jun 2002
Posts: 3508
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 2:48 am Post subject: |
|
|
What kind of context would have to be translated? 
_________________
FreezingFire
VDSWORLD.com
Site Admin Team |
|
| Back to top |
|
|
MondoNuovo
Valued Newbie
Joined: 09 Jul 2001
Posts: 44
Location: Italy
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 3:48 am Post subject: |
|
|
| OK for Italian language! |
|
| Back to top |
|
|
Vic D'Elfant
Past Contributor
Joined: 26 Jun 2002
Posts: 673
Location: The Netherlands
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 8:37 am Post subject: |
|
|
| FreezingFire wrote: | | What kind of context would have to be translated? |
one language file (82 lines)
| Lanuage file wrote: |
...
$MENU.At: At
$MENU.About: About
$UPDATE.Title: Update
$UPDATE.BalloonText: There is a new version of YourForum CheckUp available.\nPlease click this balloon for more information
$UPDATE.NoUpdateAvailable: There are no new updates available for YourForum\nCheckUp
$UPDATE.Text: There is a new version of YourForum CheckUp available.\nIt is recommended to download it, due to possible version conflicts with other forums. Click 'Download this update' to download the update\n \nThe server supplied the following information regarding\nthe update
$UPDATE.Download: Download this update
..
|
And one php(BB)-language file (25 lines)
| PHP language file wrote: |
...
$lang['checkup']['explain'] = 'From this panel promotion messages broadcasted by YourForum CheckUp can be added, edited or removed';
$lang['checkup']['add_msg'] = 'Add promotion message';
$lang['checkup']['edit_msg'] = 'Edit promotion message';
$lang['checkup']['add_explain'] = 'Please fill up the form below to add a promotion message';
$lang['checkup']['at_subscribtion'] = 'At subscription to this forum';
...
|
Regards ,
Vic
_________________
phpBB Development Team |
|
| Back to top |
|
|
Protected
Valued Contributor
Joined: 02 Jan 2001
Posts: 228
Location: Portugal
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 9:30 am Post subject: |
|
|
| I think I can help with portuguese. And I'm sure some of the people arround could help you with dutch and french (not me though) |
|
| Back to top |
|
|
Vic D'Elfant
Past Contributor
Joined: 26 Jun 2002
Posts: 673
Location: The Netherlands
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 10:11 am Post subject: |
|
|
I'm dutch myself
I'll email the file to everyone on saturday, I think.
Vic
_________________
phpBB Development Team |
|
| Back to top |
|
|
FreezingFire
Admin Team
Joined: 23 Jun 2002
Posts: 3508
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 11:45 am Post subject: |
|
|
I might be able to help with Spanish translations.
_________________
FreezingFire
VDSWORLD.com
Site Admin Team |
|
| Back to top |
|
|
Vic D'Elfant
Past Contributor
Joined: 26 Jun 2002
Posts: 673
Location: The Netherlands
|
| Posted: Fri Oct 31, 2003 1:02 pm Post subject: |
|
|
Thanks FF
_________________
phpBB Development Team |
|
| Back to top |
|
|
Protected
Valued Contributor
Joined: 02 Jan 2001
Posts: 228
Location: Portugal
|
| Posted: Mon Nov 03, 2003 10:00 am Post subject: |
|
|
That signature of yours, Vic, is a bit annoying. What exactly is going to happen to vdsworld?
I recieved the files, I'm translating them now. |
|
| Back to top |
|
|
Protected
Valued Contributor
Joined: 02 Jan 2001
Posts: 228
Location: Portugal
|
| Posted: Mon Nov 03, 2003 11:34 am Post subject: |
|
|
| I sent you a zip with the two files translated. |
|
| Back to top |
|
|
FreezingFire
Admin Team
Joined: 23 Jun 2002
Posts: 3508
|
| Posted: Mon Nov 03, 2003 11:39 am Post subject: |
|
|
| Protected wrote: | | That signature of yours, Vic, is a bit annoying. What exactly is going to happen to vdsworld? |
Don't you ever read the news on the front page of www.vdsworld.com? 
_________________
FreezingFire
VDSWORLD.com
Site Admin Team |
|
| Back to top |
|
|
Vic D'Elfant
Past Contributor
Joined: 26 Jun 2002
Posts: 673
Location: The Netherlands
|
| Posted: Mon Nov 03, 2003 12:01 pm Post subject: |
|
|
It's still secret! Or should we tell them, FreezingFire?
Vic
_________________
phpBB Development Team |
|
| Back to top |
|
|
Protected
Valued Contributor
Joined: 02 Jan 2001
Posts: 228
Location: Portugal
|
| Posted: Mon Nov 03, 2003 3:15 pm Post subject: |
|
|
Really, freezing, the site tells me a lot more than Vic's signature.... Seriously... I'm not being sarcastic or anything...
Waitaminute vic who are 'them'? I'm admin of vdsworld too (teorically hehe)
Is the translated file ok? Or the messages are too big? Phrases in portuguese are more lengthy than those in english |
|
| Back to top |
|
|
Vic D'Elfant
Past Contributor
Joined: 26 Jun 2002
Posts: 673
Location: The Netherlands
|
| Posted: Mon Nov 03, 2003 6:07 pm Post subject: |
|
|
With 'them' I mean the people other than me and FreezingFire
The translation files aren't to long at all. My program customizes itself to the length of the strings
Regards,
Vic
BTW:
Does anyone would like to translate the files to French? 
_________________
phpBB Development Team |
|
| Back to top |
|
|
Skit3000
Admin Team
Joined: 11 May 2002
Posts: 2166
Location: The Netherlands
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
@vdsworld